Nostrana Holiday Homes

Trattamento dati personali, Privacy e Cookies

Ultimo aggiornamento 1.4.2025

Informativa generale

Il titolare di questo sito web, in conformità con l’articolo 13 della Costituzione federale e le disposizioni federali sulla protezione dei dati, tutela la privacy degli utenti e previene qualsiasi utilizzo improprio delle informazioni personali. A tal fine, raccogliamo esclusivamente i dati essenziali e in forma anonima, adottando misure rigorose per proteggerli da qualsiasi violazione.

Questo sito ha lo scopo di fornire informazioni sulle attività svolte, garantendo il massimo livello di sicurezza durante ogni visita. In questa sezione troverete i dettagli sui dati effettivamente raccolti, l’eventuale coinvolgimento di partner terzi e i vostri diritti in merito. Il sito è conforme alla Nuova Legge sulla Protezione dei Dati (nLPD), in vigore dal 1° settembre 2023.

Campo d’applicazione

La presente informativa sul trattamento dei dati si applica esclusivamente a questo sito web. Eventuali ulteriori misure o dettagli relativi alla protezione dei dati potranno essere concordati tra il Titolare e l’utente nel caso di interazioni su canali esterni al sito.

Questa informativa può essere soggetta a modifiche nel tempo; invitiamo quindi gli utenti a consultare periodicamente questa pagina per eventuali aggiornamenti. La data dell’ultima revisione è indicata all’inizio del documento.

Collegamenti a siti esterni

Il Titolare di questo sito web non ha alcun controllo sui siti esterni ai quali gli utenti possono accedere tramite link presenti su queste pagine, né può monitorare i siti di terze parti che reindirizzano a questo sito.

Di conseguenza, non possiamo garantire l’affidabilità, la sicurezza o la conformità di tali siti alle normative sulla protezione dei dati. Ogni responsabilità in merito ricade esclusivamente sui rispettivi titolari, ai quali spetta il compito di fornire informazioni sulla sicurezza e sul trattamento dei dati personali.

Titolare del trattamento dei dati

Il titolare del trattamento dei dati è

Immobiliare Premium MP Sagl

via Borghese 2,

6600 Locarno

+41 78 898 93 01
nostranaholidayhomes@gmail.com

I relativi dati di contatto sono disponibili sia in fondo alla pagina sia nella sezione Contattaci.

Il Titolare è responsabile della gestione di tutte le informazioni raccolte durante la navigazione dell’utente o inviate tramite i formulari di contatto online.

Partner tecnico

• Squarespace House, Ship Street Great, Dublino 8, Irlanda, D08 N12C

• Hostpoint, Neue Jonastrasse 60, 8640 Rapperswil-Jona, Svizzera

Questo sito è realizzato col servizio denominato Squarespace, che offre anche lo spazio di hosting per allocarlo. Hostpoint è il partner per la registrazione del nome a dominio del sito.

Protocollo di sicurezza https, certificato SSL

Il server che ospita questo sito web è protetto da crittografia, come indicato dalla presenza del lucchetto accanto al nome di dominio nella barra degli indirizzi (‌‌‌‌https://).

Questa protezione, nota come certificato SSL, garantisce che tutti i dati trasmessi all’interno del sito, inclusi quelli inviati tramite formulari online, vengano criptati. In questo modo, si impedisce che possano essere intercettati da soggetti non autorizzati, assicurando un elevato livello di sicurezza per la navigazione e la trasmissione delle informazioni.

Tipologia di dati raccolti dal sito internet

Durante la navigazione su questo sito web, vengono rilevati alcuni dati tecnici in forma anonima, che non consentono in alcun modo di identificare personalmente gli utenti. Queste informazioni riguardano esclusivamente la navigazione e comprendono:

• Orario della visita al sito

• Provenienza geografica determinata tramite l’indirizzo IP

• Provider internet utilizzato per la connessione

• Sistema operativo del dispositivo

• Sito web di provenienza (se si è giunti qui da un altro sito)

• Quantità di dati trasmessi durante la sessione

• Pagine consultate all’interno del sito

• Durata complessiva della visita

Questi dati vengono raccolti automaticamente dal server hosting e, in forma anonima, contribuiscono all’elaborazione di statistiche e grafici sull’andamento del sito nel tempo, senza mai permettere l’identificazione diretta degli utenti.

Dati forniti direttamente dagli utenti

I dati personali raccolti da questo sito web vengono forniti volontariamente dagli utenti tramite formulari di contatto online o email e sono custoditi dal Titolare. Queste informazioni restano principalmente archiviate nella casella di posta elettronica che riceve i messaggi e, se necessario, possono essere trasferite nella rubrica del computer.

I dati personali raccolti possono includere:

• Nome e cognome

• Indirizzo email

• Numero di telefono o cellulare

• Indirizzo fisico

• Messaggi o comunicazioni

Anche l’uso del pulsante di contatto tramite WhatsApp, Telegram o Messenger (se presente sul sito) rientra in questa categoria, poiché implica la condivisione volontaria del proprio contatto personale.

Il Titolare potrà utilizzare i dati raccolti a fini commerciali, ad esempio per informare gli utenti su servizi o prodotti offerti. Tuttavia, gli utenti avranno sempre il diritto di richiedere la rimozione dei propri dati, a meno che non vi siano accordi contrattuali in corso o situazioni pendenti che giustifichino la conservazione delle informazioni per il tempo necessario.

Il Titolare garantisce la riservatezza dei dati raccolti e si impegna a non cederli a terzi, né a titolo gratuito né a pagamento, senza esplicito consenso dell’utente. Fanno eccezione le situazioni in cui sia richiesto per motivi giuridici, legali o su ordine di autorità e tribunali, circostanze nelle quali il consenso dell’utente non è necessario.

Fornendo volontariamente i propri dati personali, gli utenti accettano implicitamente quanto sopra descritto.

Dati correlati a servizi esterni

Se l’utente sceglie di interagire con il Titolare attraverso canali social (se attivi) cliccando sugli appositi pulsanti per aprire un Social Network, accetta automaticamente le regole e le politiche di gestione dei dati imposte dalla piattaforma raggiunta.

Il Titolare non ha alcun controllo sui dati raccolti da tali servizi esterni e non può intervenire per la loro modifica o cancellazione. Tuttavia, i Social Network offrono strumenti che permettono agli utenti di gestire la visibilità del proprio account e di interrompere l’interazione con la pagina aziendale del Titolare in qualsiasi momento.

Durata della conservazione dei dati personali

I dati personali vengono conservati per il tempo strettamente necessario a soddisfare le richieste degli utenti o a gestire eventuali rapporti contrattuali in corso.

Una volta terminata la loro utilità, i dati vengono cancellati alla prima occasione utile, nel rispetto delle normative vigenti. Tuttavia, il Titolare si riserva il diritto di mantenerli se richiesto dalla legge, in particolare per finalità fiscali e/o commerciali.

Diritti degli utenti sui propri dati personali

Gli utenti hanno i seguenti diritti in merito ai propri dati personali:

• Accesso: possono richiedere in qualsiasi momento informazioni sui dati raccolti, gratuitamente.

• Modifica o cancellazione: possono chiedere la correzione o l’eliminazione dei propri dati.

• Identità del responsabile: possono ottenere i contatti del Titolare del trattamento, che coincide con il Titolare del sito web, o del responsabile presso servizi di terze parti.

• Origine dei dati: possono richiedere informazioni su come i loro dati siano stati condivisi con soggetti con cui non hanno avuto interazioni dirette o senza il loro esplicito consenso.

Come richiedere informazioni sui propri dati

Per ottenere informazioni sui dati personali raccolti, è necessario allegare una copia di un documento d’identità valido (carta d’identità o passaporto) e scegliere una delle seguenti modalità:

• Richiesta scritta tramite posta, inviandola al titolare del sito internet.

• Richiesta via email.

Se la richiesta viene effettuata per conto di un’altra persona, è obbligatorio fornire una procura o una dichiarazione ufficiale che attesti il diritto di ottenere tali dati in conformità con la normativa sulla protezione dei dati.

Dati indispensabili e accettazione obbligatoria

Alcuni dati tecnici vengono raccolti automaticamente durante la navigazione del sito (descritti nel paragrafo Tipologia di dati raccolti dal sito web) e vengono memorizzati in un file di log. Queste informazioni sono essenziali affinché il sito funzioni correttamente e venga visualizzato in modo comprensibile dagli utenti.

Lo stesso principio si applica ai cookie, che verranno trattati più avanti. Senza la raccolta di tali dati, il sito non potrebbe funzionare correttamente.

Gli utenti accettano quindi incondizionatamente questa operazione semplicemente navigando sul sito. In caso di disaccordo, l’unica alternativa è non visitare il sito web.

Cookies

Come già spiegato, la navigazione su questo sito web comporta la raccolta di alcune informazioni anonime che aiutano a comprendere la tipologia di utenti e il loro comportamento all’interno delle pagine. Si tratta esclusivamente di dati statistici, senza alcuna possibilità di identificazione personale.

Gli utenti accettano questo monitoraggio cliccando “OK” sul messaggio di avviso relativo ai cookie. Questo conferma il consenso all’installazione di un cookie sul proprio dispositivo, permettendo di approfondire le modalità di utilizzo attraverso questa sezione.

Cosa sono i cookies?

I cookies sono semplici file di testo che il browser (programma di navigazione) utilizza per leggere e registrare dati statistici di interesse per chi li ha creati. Un cookie è un file di sola lettura e non può in alcun modo danneggiare il dispositivo. Il suo scopo è migliorare l’esperienza di navigazione, rendendola più fluida ed efficace.

Esistono tre categorie principali di cookie:

1. Cookie temporanei: vengono automaticamente eliminati dal dispositivo nel momento in cui si chiude il browser o l’applicazione di navigazione.

2. Cookie persistenti: rimangono nel dispositivo per un periodo di tempo predefinito, stabilito dal creatore del cookie.

3. Cookie tecnici obbligatori: sono essenziali per garantire la corretta visualizzazione del sito. Se disattivati, il sito potrebbe non funzionare correttamente o risultare illeggibile. Per questa ragione, l’accettazione di questi cookie è obbligatoria per poter consultare il sito.

Gli utenti possono gestire i cookie direttamente attraverso le impostazioni del proprio browser, eliminandoli manualmente in qualsiasi momento. Inoltre, è possibile installare plug-in specifici per bloccare automaticamente la raccolta di dati non essenziali, ponendo una barriera alla loro lettura. L’uso di queste soluzioni è a completa discrezione dell’utente.

DEUTSCH

Verarbeitung personenbezogener Daten, Datenschutz und Cookies

Letzte Aktualisierung: 1.4.2025

Allgemeine Informationen

Der Betreiber dieser Website schützt die Privatsphäre der Nutzer und verhindert jeden Missbrauch personenbezogener Daten in Übereinstimmung mit Artikel 13 der Bundesverfassung und den geltenden Datenschutzbestimmungen. Daher erfassen wir nur die unbedingt erforderlichen und anonymen Daten und setzen strenge Maßnahmen zum Schutz dieser Daten vor jeglichem Verstoß ein.

Diese Website dient dazu, Informationen über die durchgeführten Aktivitäten bereitzustellen und gewährleistet bei jedem Besuch ein Höchstmaß an Sicherheit. In diesem Abschnitt erfahren Sie, welche Daten tatsächlich erfasst werden, ob Dritte beteiligt sind und welche Rechte Sie haben. Die Website entspricht dem neuen Datenschutzgesetz (nLPD), das am 1. September 2023 in Kraft getreten ist.

Geltungsbereich

Diese Datenschutzerklärung gilt ausschließlich für diese Website. Weitere Maßnahmen oder Details zum Datenschutz können zwischen dem Betreiber und dem Nutzer vereinbart werden, wenn Interaktionen über externe Kanäle außerhalb der Website stattfinden.

Diese Erklärung kann sich im Laufe der Zeit ändern. Daher wird den Nutzern empfohlen, diese Seite regelmäßig zu besuchen, um eventuelle Aktualisierungen einzusehen. Das Datum der letzten Überarbeitung ist am Anfang des Dokuments angegeben.

Links zu externen Websites

Der Betreiber dieser Website hat keine Kontrolle über externe Websites, die über Links auf diesen Seiten aufgerufen werden können, noch über Websites Dritter, die auf diese Website verweisen.

Daher können wir nicht für die Zuverlässigkeit, Sicherheit oder Einhaltung der Datenschutzbestimmungen solcher Websites garantieren. Die Verantwortung liegt ausschließlich bei den jeweiligen Betreibern, die für die Bereitstellung von Informationen zur Sicherheit und Verarbeitung personenbezogener Daten zuständig sind.

Verantwortlicher für die Datenverarbeitung

Der Verantwortliche für die Datenverarbeitung ist:

Immobiliare Premium MP Sagl

Via Borghese 2,

6600 Locarno

+41 78 898 93 01

nostranaholidayhomes@gmail.com

Die entsprechenden Kontaktdaten sind sowohl am Ende der Seite als auch im Abschnitt Kontakt verfügbar.

Der Betreiber ist für die Verwaltung aller während der Nutzung der Website gesammelten Informationen sowie für Daten verantwortlich, die über Online-Formulare übermittelt werden.

Technische Partner

• Squarespace House, Ship Street Great, Dublin 8, Irland, D08 N12C

• Hostpoint, Neue Jonastrasse 60, 8640 Rapperswil-Jona, Schweiz

Diese Website wurde mit dem Dienst Squarespace erstellt, der auch das Hosting bereitstellt. Hostpoint ist der Partner für die Registrierung des Domainnamens.

Sicherheitsprotokoll HTTPS, SSL-Zertifikat

Der Server, der diese Website hostet, ist durch Verschlüsselung geschützt, was durch das Schlosssymbol neben der Domain in der Adressleiste (‌‌‌‌https://) angezeigt wird.

Diese Sicherheitstechnologie, bekannt als SSL-Zertifikat, stellt sicher, dass alle auf der Website übertragenen Daten – einschließlich der über Online-Formulare gesendeten – verschlüsselt werden. Dadurch wird verhindert, dass unbefugte Dritte sie abfangen, wodurch ein hohes Maß an Sicherheit für die Navigation und Datenübertragung gewährleistet wird.

Arten von Daten, die von der Website erfasst werden

Während der Nutzung dieser Website werden einige technische Daten in anonymer Form erfasst, die keine persönliche Identifikation der Benutzer ermöglichen. Diese Informationen beziehen sich ausschließlich auf die Navigation und umfassen:

• Zeitpunkt des Website-Besuchs

• Geografische Herkunft, bestimmt durch die IP-Adresse

• Internetdienstanbieter (ISP)

• Betriebssystem des Geräts

• Herkunfts-Website (wenn Sie über eine andere Website hierher gelangt sind)

• Übertragene Datenmenge während der Sitzung

• Aufgerufene Seiten innerhalb der Website

• Gesamtdauer des Besuchs

Diese Daten werden automatisch vom Hosting-Server erfasst und anonym verwendet, um Statistiken und Analysen über die Nutzung der Website zu erstellen, ohne jemals eine direkte Identifikation der Benutzer zu ermöglichen.

Von den Nutzern bereitgestellte Daten

Die personenbezogenen Daten, die von dieser Website gesammelt werden, werden freiwillig von den Benutzern über Online-Kontaktformulare oder E-Mail bereitgestellt und vom Betreiber gespeichert. Diese Informationen verbleiben hauptsächlich im Postfach, das die Nachrichten empfängt, und können bei Bedarf in das Adressbuch des Computers übertragen werden.

Die erfassten personenbezogenen Daten können umfassen:

• Vor- und Nachname

• E-Mail-Adresse

• Telefonnummer oder Mobilnummer

• Physische Adresse

• Nachrichten oder Mitteilungen

Auch die Nutzung von Kontakt-Buttons über WhatsApp, Telegram oder Messenger (falls auf der Website aktiv) fällt unter diese Kategorie, da sie die freiwillige Weitergabe der eigenen Kontaktdaten beinhaltet.

Der Betreiber kann die gesammelten Daten für kommerzielle Zwecke verwenden, um Benutzer über angebotene Dienstleistungen oder Produkte zu informieren. Benutzer haben jedoch jederzeit das Recht, die Löschung ihrer Daten zu verlangen, es sei denn, es bestehen laufende vertragliche Vereinbarungen oder ausstehende Angelegenheiten, die eine Aufbewahrung für den erforderlichen Zeitraum rechtfertigen.

Der Betreiber garantiert die Vertraulichkeit der gesammelten Daten und verpflichtet sich, diese nicht an Dritte weiterzugeben, weder kostenlos noch gegen Bezahlung, ohne ausdrückliche Zustimmung des Nutzers. Ausnahmen bestehen in Fällen, in denen gesetzliche oder gerichtliche Anordnungen eine Offenlegung erfordern.

Durch die freiwillige Bereitstellung personenbezogener Daten akzeptieren die Nutzer automatisch die oben genannten Bedingungen.

Daten im Zusammenhang mit externen Diensten

Wenn ein Benutzer entscheidet, mit dem Betreiber über soziale Netzwerke (falls aktiv) zu interagieren und die entsprechenden Buttons anklickt, akzeptiert er automatisch die Datenschutzrichtlinien der jeweiligen Plattform.

Der Betreiber hat keine Kontrolle über die von diesen externen Diensten erfassten Daten und kann sie weder ändern noch löschen. Die sozialen Netzwerke bieten jedoch Werkzeuge, mit denen Benutzer ihre Kontosichtbarkeit verwalten und die Interaktion mit der Unternehmensseite des Betreibers jederzeit beenden können.

Dauer der Speicherung personenbezogener Daten

Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie es für die Bearbeitung von Benutzeranfragen oder zur Verwaltung bestehender vertraglicher Beziehungen erforderlich ist.

Sobald diese Daten nicht mehr benötigt werden, werden sie bei der nächsten Gelegenheit gelöscht, im Einklang mit den geltenden gesetzlichen Vorschriften. Der Betreiber behält sich jedoch das Recht vor, sie aufzubewahren, wenn dies aus steuerlichen und/oder geschäftlichen Gründen erforderlich ist.

Rechte der Nutzer in Bezug auf ihre personenbezogenen Daten

Nutzer haben die folgenden Rechte in Bezug auf ihre personenbezogenen Daten:

• Zugriff: Sie können jederzeit kostenlos Informationen über die erfassten Daten anfordern.

• Änderung oder Löschung: Sie können die Berichtigung oder Löschung ihrer Daten verlangen.

• Identität des Verantwortlichen: Sie können die Kontaktdaten des Datenschutzverantwortlichen anfordern, der mit dem Betreiber der Website oder einem Dritten zusammenhängt.

• Herkunft der Daten: Sie können Informationen darüber anfordern, wie ihre Daten an Dritte weitergegeben wurden, mit denen sie nicht direkt interagiert haben oder denen sie keine ausdrückliche Zustimmung erteilt haben.

So beantragen Sie Informationen zu Ihren Daten

Um Informationen zu den gesammelten personenbezogenen Daten zu erhalten, muss eine Kopie eines gültigen Identitätsdokuments (Personalausweis oder Reisepass) beigefügt werden. Der Antrag kann auf zwei Arten gestellt werden:

• Per Post, an die im Abschnitt Kontakt oder am Ende der Website angegebene Adresse.

• Per E-Mail, über den entsprechenden Schreiben Sie uns-Button am Ende der Seite.

Wenn die Anfrage im Namen einer anderen Person gestellt wird, ist eine Vollmacht oder eine offizielle Erklärung erforderlich, die das Recht zur Einsicht in personenbezogene Daten gemäß den geltenden Datenschutzgesetzen bestätigt.

Erforderliche Daten und verbindliche Annahme

Einige technische Daten werden während der Nutzung der Website automatisch erfasst (siehe Abschnitt Arten von Daten, die von der Website erfasst werden) und in einer Log-Datei gespeichert. Diese Informationen sind wesentlich, damit die Website ordnungsgemäß funktioniert und für den Benutzer korrekt dargestellt wird.

Dasselbe gilt für Cookies, die weiter unten beschrieben werden. Ohne diese Daten würde die Website nicht funktionieren.

Die Nutzer akzeptieren daher automatisch diese Verarbeitung ihrer Daten durch die bloße Nutzung der Website. Wenn sie nicht einverstanden sind, besteht die einzige Möglichkeit darin, diese Website nicht zu besuchen.

Cookies

Wie bereits erwähnt, führt die Nutzung dieser Website zur Erfassung anonymer statistischer Daten, die dabei helfen, das Verhalten der Nutzer auf der Website zu verstehen.

Nutzer akzeptieren diese Nachverfolgung, indem sie auf die Schaltfläche “OK” in der Cookie-Warnung klicken. Dadurch wird bestätigt, dass ein Cookie auf ihrem Gerät installiert wird, um die Nutzung der Website zu verbessern.

Was sind Cookies?

Cookies sind einfache Textdateien, die von Ihrem Browser gelesen werden und statistische Daten speichern. Ein Cookie ist eine reine Lese-Datei und kann Ihr Gerät in keiner Weise beschädigen. Es dient dazu, die Nutzung der Website zu optimieren und die Navigation zu erleichtern.

Es gibt drei Hauptarten von Cookies:

1. Temporäre Cookies: Sie werden automatisch gelöscht, sobald der Browser oder die App geschlossen wird.

2. Persistente Cookies: Sie verbleiben für einen bestimmten Zeitraum auf dem Gerät, der vom Ersteller des Cookies festgelegt wurde.

3. Technisch erforderliche Cookies: Diese müssen vom Nutzer akzeptiert werden, da sie für die korrekte Darstellung und Funktion der Website erforderlich sind. Ohne sie könnte die Website nicht richtig angezeigt werden.

Nutzer können ihre Cookies über die Browser-Einstellungen verwalten und sie bei Bedarf manuell löschen. Es besteht auch die Möglichkeit, Plug-ins zu installieren, die nicht essentielle Daten automatisch blockieren. Die Nutzung solcher Schutzmaßnahmen bleibt dem Nutzer überlassen.

ENGLISH

Processing of Personal Data, Privacy, and Cookies

Last update: 1.4.2025

General Information

The owner of this website protects user privacy and prevents any misuse of personal data in accordance with Article 13 of the Federal Constitution and applicable data protection regulations. For this reason, we only collect essential and anonymous data and implement strict measures to protect them from any violations.

This website aims to provide information about the activities carried out and ensures the highest level of security during each visit. In this section, you will find details on the data that is actually collected, whether third parties are involved, and what rights you have. The website complies with the New Data Protection Act (nLPD), which came into effect on September 1, 2023.

Scope of Application

This data protection policy applies exclusively to this website. Additional measures or details regarding data protection may be agreed upon between the Owner and the User if interactions occur through external channels beyond this website.

This policy may be updated over time, so users are encouraged to check this page regularly for any changes. The date of the last revision is indicated at the beginning of the document.

Links to External Websites

The owner of this website has no control over external websites that users may access via links on these pages, nor over third-party websites that direct users to this site.

Therefore, we cannot guarantee the reliability, security, or compliance of such websites with data protection regulations. Responsibility for such matters lies solely with the respective owners, who are responsible for providing information regarding security and data processing.

Data Controller

The Data Controller is:

Immobiliare Premium MP Sagl

Via Borghese 2,

6600 Locarno

+41 78 898 93 01

nostranaholidayhomes@gmail.com

The relevant contact details can be found at the bottom of the page and in the Contact Us section.

The Data Controller is responsible for managing all information collected while users navigate the site, as well as any data submitted via online contact forms.

Technical Partners

• Squarespace House, Ship Street Great, Dublin 8, Ireland, D08 N12C

• Hostpoint, Neue Jonastrasse 60, 8640 Rapperswil-Jona, Switzerland

This website was created using Squarespace, which also provides hosting services. Hostpoint is the partner responsible for domain name registration.

Security Protocol HTTPS, SSL Certificate

The server hosting this website is protected by encryption, as indicated by the padlock icon next to the domain name in the address bar (‌‌‌‌https://).

This protection, known as an SSL Certificate, ensures that all data transmitted within the site—including those sent via online forms—are encrypted. This prevents unauthorized parties from intercepting the data, ensuring a high level of security for browsing and data transmission.

Types of Data Collected by the Website

During navigation on this website, certain technical data is collected anonymously, which does not allow for the personal identification of users. This information relates exclusively to navigation and includes:

• Time of visit to the website

• Geographical origin determined by the IP address

• Internet service provider (ISP)

• Operating system of the device

• Referring website (if the user arrived from another site)

• Amount of data transmitted during the session

• Pages visited within the website

• Total duration of the visit

These data are automatically collected by the hosting server and are used anonymously to compile statistics and reports on the website’s performance over time, without allowing direct user identification.

Data Provided Directly by Users

The personal data collected by this website is voluntarily provided by users through online contact forms or email and is stored by the Data Controller. These details remain primarily in the email inbox receiving the messages and may be transferred to the computer’s contact list if necessary.

The personal data collected may include:

• First and last name

• Email address

• Phone number or mobile number

• Physical address

• Messages or communications

The use of contact buttons via WhatsApp, Telegram, or Messenger (if present on the site) also falls into this category, as it involves the voluntary sharing of personal contact details.

The Data Controller may use the collected data for commercial purposes, such as informing users about services or products offered. However, users always have the right to request the deletion of their data, unless there are ongoing contractual agreements or pending matters that justify their retention for the necessary time.

The Data Controller guarantees the confidentiality of the collected data and commits to never sharing them with third parties, either free of charge or for a fee, without explicit user consent. The only exceptions are situations where legal or judicial authorities require disclosure.

By voluntarily providing their personal data, users implicitly accept the above terms.

Data Related to External Services

If a user chooses to interact with the Data Controller through social networks (if active) by clicking the respective buttons, they automatically accept the privacy policies imposed by the external platform.

The Data Controller has no control over the data collected by these external services and cannot modify or delete them. However, social networks provide tools that allow users to manage the visibility of their accounts and to terminate interaction with the Data Controller’s business page at any time.

Duration of Personal Data Retention

Personal data is stored only for the time necessary to process user requests or to manage existing contractual relationships.

Once these data are no longer needed, they are deleted at the first available opportunity, in accordance with applicable legal regulations. However, the Data Controller reserves the right to retain them if required for tax and/or commercial purposes.

User Rights Regarding Their Personal Data

Users have the following rights concerning their personal data:

• Access: They can request information about the collected data at any time, free of charge.

• Modification or Deletion: They can request correction or deletion of their data.

• Identity of the Data Controller: They can request contact details of the responsible data controller, which corresponds to the website operator or a third-party provider.

• Origin of the Data: They can request information on how their data was shared with third parties with whom they have had no direct interaction or to whom they have not explicitly given consent.

How to Request Information About Your Data

To obtain information about the collected personal data, a copy of a valid identification document (identity card or passport) must be attached. The request can be made in two ways:

• By postal mail, sent to the address listed in the Contact section or at the bottom of the website.

• By email, using the Write to Us button at the bottom of the page.

If the request is made on behalf of another person, a power of attorney or an official declaration must be provided, confirming the right to access personal data under applicable data protection laws.

Required Data and Mandatory Acceptance

Some technical data are automatically collected while browsing the website (as described in the Types of Data Collected by the Website section) and stored in a log file. These details are essential for the website to function properly and to be displayed correctly for users.

The same principle applies to cookies, which will be discussed further below. Without this data, the website would not function properly.

Users automatically accept this data collection by using the website. If they do not agree, the only alternative is to avoid visiting the website.

Cookies

As previously mentioned, using this website involves the collection of anonymous statistical data that helps to understand user behavior within the website.

Users accept this tracking by clicking “OK” on the cookie notification. This confirms their consent to the installation of a cookie on their device, allowing them to enhance their browsing experience.

What Are Cookies?

Cookies are simple text files read by the browser to store statistical data. A cookie is a read-only file and cannot harm the device in any way. Its purpose is to enhance website usability and improve navigation efficiency.

There are three main types of cookies:

1. Temporary cookies: They are automatically deleted when the browser or app is closed.

2. Persistent cookies: They remain stored on the device for a predetermined period, set by the cookie creator.

3. Technically necessary cookies: These must be accepted by the user, as they are essential for the website’s correct display and functionality. Without them, the website may not work correctly.

Users can manage cookies through their browser settings and delete them manually at any time. Additionally, they can install plug-ins that automatically block non-essential data collection. The use of such measures is entirely at the user’s discretion.